Psalmen 47

Menge Bibel	SMITH VAN DYKE
1 Dem Musikmeister, von den Korahiten (42,1), ein Psalm.	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,jauchzet Gott mit Jubelrufen zu!	2 ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.
3 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar (= ehrfurchtgebietend),ein mächtiger König über die ganze Erde.	3 ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.
4 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugtund Völkerschaften unter unsre Füße;	4 ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
5 er hat uns unser Erbteil auserwählt,den Stolz Jakobs, den er liebt. SELA.	5 صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.
6 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen,der HERR beim Schall der Posaunen.	6 ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
7 Lobsinget Gott, lobsinget,lobsingt unserm König, lobsinget!	7 ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
8 Denn König der ganzen Erde ist Gott:so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!	8 ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
9 Gott ist König geworden (vgl. 96,10) über die Völker,Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.	9 ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا
10 Die Edlen (oder: Fürsten) der Völker haben sich versammeltals das Volk des Gottes Abrahams;denn Gott sind untertan die Schilde (d.h. Beherrscher) der Erde:hoch erhaben steht er da.