ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ - Proverbi - Proverbs 10

LXX	NOVA VULGATA
1 υιος σοφος ευφραινει πατερα υιος δε αφρων λυπη τη μητρι	1 Parabolae Salomonis. Filius sapiens laetificat pa trem, filius vero stultus maestitia est matris suae.
2 ουκ ωφελησουσιν θησαυροι ανομους δικαιοσυνη δε ρυσεται εκ θανατου	2 Nil proderunt thesauri impietatis, iustitia vero liberabit a morte.
3 ου λιμοκτονησει κυριος ψυχην δικαιαν ζωην δε ασεβων ανατρεψει	3 Non affliget Dominus fame animam iusti et cupiditatem impiorum subvertet.
4 πενια ανδρα ταπεινοι χειρες δε ανδρειων πλουτιζουσιν [4α] υιος πεπαιδευμενος σοφος εσται τω δε αφρονι διακονω χρησεται	4 Egestatem operata est manus remissa, manus autem fortium divitias parat.
5 διεσωθη απο καυματος υιος νοημων ανεμοφθορος δε γινεται εν αμητω υιος παρανομος	5 Qui congregat in messe, filius sapiens est; qui autem stertit aestate, filius confusionis.
6 ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου στομα δε ασεβων καλυψει πενθος αωρον	6 Benedictiones Domini super caput iusti, os autem impiorum operit violentiam.
7 μνημη δικαιων μετ' εγκωμιων ονομα δε ασεβους σβεννυται	7 Memoria iusti in benedictione erit, et nomen impiorum putrescet.
8 σοφος καρδια δεξεται εντολας ο δε αστεγος χειλεσιν σκολιαζων υποσκελισθησεται	8 Sapiens corde praecepta suscipit, et stultus labiis corruet.
9 ος πορευεται απλως πορευεται πεποιθως ο δε διαστρεφων τας οδους αυτου γνωσθησεται	9 Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter; qui autem depravat vias suas, manifestus erit.
10 ο εννευων οφθαλμοις μετα δολου συναγει ανδρασι λυπας ο δε ελεγχων μετα παρρησιας ειρηνοποιει	10 Qui annuit oculo, dabit dolorem, et stultus labiis corruet.
11 πηγη ζωης εν χειρι δικαιου στομα δε ασεβους καλυψει απωλεια	11 Vena vitae os iusti, et os impiorum operit violentiam.
12 μισος εγειρει νεικος παντας δε τους μη φιλονεικουντας καλυπτει φιλια	12 Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.
13 ος εκ χειλεων προφερει σοφιαν ραβδω τυπτει ανδρα ακαρδιον	13 In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso eius, qui indiget corde.
14 σοφοι κρυψουσιν αισθησιν στομα δε προπετους εγγιζει συντριβη	14 Sapientes recondunt scientiam, os autem stulti ruinae proximum est.
15 κτησις πλουσιων πολις οχυρα συντριβη δε ασεβων πενια	15 Substantia divitis urbs fortitudinis eius, ruina pauperum egestas eorum.
16 εργα δικαιων ζωην ποιει καρποι δε ασεβων αμαρτιας	16 Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
17 οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται	17 Graditur ad vitam, qui custodit disciplinam; qui autem increpationes relinquit, errat.
18 καλυπτουσιν εχθραν χειλη δικαια οι δε εκφεροντες λοιδοριας αφρονεστατοι εισιν	18 Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est.
19 εκ πολυλογιας ουκ εκφευξη αμαρτιαν φειδομενος δε χειλεων νοημων εση	19 In multiloquio non deerit peccatum; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est.
20 αργυρος πεπυρωμενος γλωσσα δικαιου καρδια δε ασεβους εκλειψει	20 Argentum electum lingua iusti, cor autem impiorum pro nihilo.
21 χειλη δικαιων επισταται υψηλα οι δε αφρονες εν ενδεια τελευτωσιν	21 Labia iusti erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur.
22 ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου αυτη πλουτιζει και ου μη προστεθη αυτη λυπη εν καρδια	22 Benedictio Domini divites facit, nec addet ei labor quidquam.
23 εν γελωτι αφρων πρασσει κακα η δε σοφια ανδρι τικτει φρονησιν	23 Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentiae.
24 εν απωλεια ασεβης περιφερεται επιθυμια δε δικαιου δεκτη	24 Quod timet impius, veniet super eum; desiderium suum iustis dabitur.
25 παραπορευομενης καταιγιδος αφανιζεται ασεβης δικαιος δε εκκλινας σωζεται εις τον αιωνα	25 Quasi tempestas transiens non erit impius, iustus autem quasi fundamentum sempiternum.
26 ωσπερ ομφαξ οδουσι βλαβερον και καπνος ομμασιν ουτως παρανομια τοις χρωμενοις αυτην	26 Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum.
27 φοβος κυριου προστιθησιν ημερας ετη δε ασεβων ολιγωθησεται	27 Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.
28 εγχρονιζει δικαιοις ευφροσυνη ελπις δε ασεβων ολλυται	28 Exspectatio iustorum laetitia, spes autem impiorum peribit.
29 οχυρωμα οσιου φοβος κυριου συντριβη δε τοις εργαζομενοις κακα	29 Fortitudo simplici via Domini et ruina his, qui operantur malum.
30 δικαιος τον αιωνα ουκ ενδωσει ασεβεις δε ουκ οικησουσιν γην	30 Iustus in aeternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.
31 στομα δικαιου αποσταζει σοφιαν γλωσσα δε αδικου εξολειται	31 Os iusti germinabit sapientiam, lingua prava abscindetur.
32 χειλη ανδρων δικαιων αποσταζει χαριτας στομα δε ασεβων αποστρεφεται	32 Labia iusti considerant placita, et os impiorum perversa.