ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ - Proverbi - Proverbs 10

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 υιος σοφος ευφραινει πατερα υιος δε αφρων λυπη τη μητρι	1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו
2 ουκ ωφελησουσιν θησαυροι ανομους δικαιοσυνη δε ρυσεται εκ θανατου	2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות
3 ου λιμοκτονησει κυριος ψυχην δικαιαν ζωην δε ασεβων ανατρεψει	3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף
4 πενια ανδρα ταπεινοι χειρες δε ανδρειων πλουτιζουσιν [4α] υιος πεπαιδευμενος σοφος εσται τω δε αφρονι διακονω χρησεται	4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר
5 διεσωθη απο καυματος υιος νοημων ανεμοφθορος δε γινεται εν αμητω υιος παρανομος	5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש
6 ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου στομα δε ασεβων καλυψει πενθος αωρον	6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס
7 μνημη δικαιων μετ' εγκωμιων ονομα δε ασεβους σβεννυται	7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב
8 σοφος καρδια δεξεται εντολας ο δε αστεγος χειλεσιν σκολιαζων υποσκελισθησεται	8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט
9 ος πορευεται απλως πορευεται πεποιθως ο δε διαστρεφων τας οδους αυτου γνωσθησεται	9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע
10 ο εννευων οφθαλμοις μετα δολου συναγει ανδρασι λυπας ο δε ελεγχων μετα παρρησιας ειρηνοποιει	10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט
11 πηγη ζωης εν χειρι δικαιου στομα δε ασεβους καλυψει απωλεια	11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס
12 μισος εγειρει νεικος παντας δε τους μη φιλονεικουντας καλυπτει φιλια	12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה
13 ος εκ χειλεων προφερει σοφιαν ραβδω τυπτει ανδρα ακαρδιον	13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב
14 σοφοι κρυψουσιν αισθησιν στομα δε προπετους εγγιζει συντριβη	14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה
15 κτησις πλουσιων πολις οχυρα συντριβη δε ασεβων πενια	15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם
16 εργα δικαιων ζωην ποιει καρποι δε ασεβων αμαρτιας	16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת
17 οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται	17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה
18 καλυπτουσιν εχθραν χειλη δικαια οι δε εκφεροντες λοιδοριας αφρονεστατοι εισιν	18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל
19 εκ πολυλογιας ουκ εκφευξη αμαρτιαν φειδομενος δε χειλεων νοημων εση	19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל
20 αργυρος πεπυρωμενος γλωσσα δικαιου καρδια δε ασεβους εκλειψει	20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט
21 χειλη δικαιων επισταται υψηλα οι δε αφρονες εν ενδεια τελευτωσιν	21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו
22 ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου αυτη πλουτιζει και ου μη προστεθη αυτη λυπη εν καρδια	22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה
23 εν γελωτι αφρων πρασσει κακα η δε σοφια ανδρι τικτει φρονησιν	23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה
24 εν απωλεια ασεβης περιφερεται επιθυμια δε δικαιου δεκτη	24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן
25 παραπορευομενης καταιγιδος αφανιζεται ασεβης δικαιος δε εκκλινας σωζεται εις τον αιωνα	25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם
26 ωσπερ ομφαξ οδουσι βλαβερον και καπνος ομμασιν ουτως παρανομια τοις χρωμενοις αυτην	26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו
27 φοβος κυριου προστιθησιν ημερας ετη δε ασεβων ολιγωθησεται	27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה
28 εγχρονιζει δικαιοις ευφροσυνη ελπις δε ασεβων ολλυται	28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד
29 οχυρωμα οσιου φοβος κυριου συντριβη δε τοις εργαζομενοις κακα	29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און
30 δικαιος τον αιωνα ουκ ενδωσει ασεβεις δε ουκ οικησουσιν γην	30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ
31 στομα δικαιου αποσταζει σοφιαν γλωσσα δε αδικου εξολειται	31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת
32 χειλη ανδρων δικαιων αποσταζει χαριτας στομα δε ασεβων αποστρεφεται	32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות