A zsoltárok könyve 112

KÁLDI-NEOVULGÁTA	NOVA VULGATA
1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!	1 ALLELUIA. ALEPH. Beatus vir, qui timet Dominum, BETH. in mandatis eius cupit nimis.
2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.	2 GHIMEL. Potens in terra erit semen eius, DALETH. generatio rectorum benedicetur.
3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.	3 HE. Gloria et divitiae in domo eius, VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.
4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.	4 ZAIN. Exortum est in tenebris lumen rectis, HETH. misericors et miserator et iustus.
5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,	5 TETH. Iucundus homo, qui miseretur et commodat, IOD. disponet res suas in iudicio,
6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,	6 CAPH. quia in aeternum non commovebitur. LAMED. In memoria aeterna erit iustus,
7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,	7 MEM. ab auditione mala non timebit. NUN. Paratum cor eius, sperans in Domino,
8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.	8 SAMECH. confirmatum est cor eius, non timebit, AIN. donec despiciat inimicos suos.
9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.	9 PHE. Distribuit, dedit pauperibus; SADE. iustitia eius manet in saeculum saeculi, COPH. cornu eius exaltabitur in gloria.
10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.	10 RES. Peccator videbit et irascetur, SIN. dentibus suis fremet et tabescet. TAU. Desiderium peccatorum peribit.