A zsoltárok könyve 112

KÁLDI-NEOVULGÁTA	NEW JERUSALEM
1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!	1 Al eluia! How blessed is anyone who fears Yahweh, who delights in his commandments!
2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.	2 His descendants shal be powerful on earth, the race of the honest shal receive blessings:
3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.	3 Riches and wealth for his family; his uprightness stands firm for ever.
4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.	4 For the honest he shines as a lamp in the dark, generous, tender-hearted, and upright.
5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,	5 Al goes wel for one who lends generously, who is honest in al his dealing;
6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,	6 for al time to come he wil not stumble, for al time to come the upright wil be remembered.
7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,	7 Bad news holds no fears for him, firm is his heart, trusting in Yahweh.
8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.	8 His heart held steady, he has no fears, til he can gloat over his enemies.
9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.	9 To the needy he gives without stint, his uprightness stands firm for ever; his reputation is founded onstrength.
10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.	10 The wicked are vexed at the sight, they grind their teeth and waste away. The desires of the wickedwil be frustrated.