A zsoltárok könyve 112

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!	1 ¡Aleluya! [Alef] Feliz el hombre que teme al Señor [Bet] y se complace en sus mandamientos.
2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.	2 [Guímel] Su descendencia será fuerte en la tierra: [Dálet] la posteridad de los justos es bendecida.
3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.	3 [He] En su casa habrá abundancia y riqueza, [Vau] su generosidad permanecerá para siempre.
4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.	4 [Zain] Para los buenos brilla una luz en las tinieblas: [Jet] es el Bondadoso, el Compasivo y el Justo.
5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,	5 [Tet] Dichoso el que se compadece y da prestado, [Iod] y administra sus negocios con rectitud.
6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,	6 [Caf] El justo no vacilará jamás, [Lámed] su recuerdo permanecerá para siempre.
7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,	7 [Mem] No tendrá que temer malas noticias: [Nun] su corazón está firme, confiado en el Señor.
8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.	8 [Sámec] Su ánimo está seguro, y no temerá, [Ain] hasta que vea la derrota de sus enemigos.
9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.	9 [Pe] El da abundantemente a los pobres: [Sade] su generosidad permanecerá para siempre, [Qof] y alzará su frente con dignidad.
10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.	10 [Res] El malvado, al verlo, se enfurece, [Sin] rechinan sus dientes y se consume; [Tau] pero la ambición de los malvados se frustrará.