A zsoltárok könyve 111

KÁLDI-NEOVULGÁTA	VULGATA
1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.	1 Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.	2 Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.
3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.	3 Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.	4 Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.
5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.	5 Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio :
6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;	6 quia in æternum non commovebitur.
7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;	7 In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,
8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.	8 confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.	9 Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria.
10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.	10 Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.