Livre des Psaumes 65

JERUSALEM	BIBBIA MARTINI
1 Du maître de chant. Psaume de David. Cantique.	1 Salmo, e cantico della rissurrezione. Terra tutta quanta alza a Dio voci di giubilo: canta salmi al nome di lui, rendi a lui gloriosa laude.
2 A toi la louange est due, ô Dieu, dans Sion; que pour toi le voeu soit acquitté:	2 Dite a Dio: quanto son terribili, o Signore, le opere tue! a cagione della tua molta possanza i tuoi nemici fingeranno con te.
3 tu écoutes la prière. Jusqu'à toi vient toute chair	3 La terra tutta adori te, e canti tue lodi: canti laude al nome tuo.
4 avec ses oeuvres de péché; nos fautes sont plus fortes que nous, mais toi, tu les effaces.	4 Venite, e osservate le opere di Dio: terribile ne' suoi consigli verso i figliuoli degli uomini.
5 Heureux ton élu, ton familier, il demeure en tes parvis. Rassasions-nous des biens de ta maison, deschoses saintes de ton Temple.	5 Egli converte il mare in arida terra; passeranno il fiume a piede asciutto: ivi in lui ci allegreremo.
6 Tu nous réponds en prodiges de justice, Dieu de notre salut, espoir des extrémités de la terre et desîles lointaines;	6 Egli ha un dominio eterno per sua potenza: gli occhi di lui sono aperti sopra le nazioni: coloro, che lo irritano non si inalberino dentro di loro.
7 toi qui maintiens les montagnes par ta force, qui te ceins de puissance,	7 Benedite, o nazioni, il nostro Dio, e fate udire le voci con cui lo lo date.
8 qui apaises le fracas des mers, le fracas de leurs flots. Les peuples sont en rumeur,	8 Egli ha serbata l'anima mia alla vita, e non ha permesso, che i miei piedi vacillassero.
9 pris d'effroi, les habitants des bouts du monde; tes signes font jubiler les portes du matin et du soir.	9 Perché tu, o Dio, hai fatto prova di noi: ne hai fatto saggio col fuoco, come si fa dell'argento.
10 Tu visites la terre et la fais regorger, tu la combles de richesses. Le ruisseau de Dieu est remplid'eau, tu prépares les épis. Ainsi tu la prépares:	10 Ci hai condotti al laccio: hai aggravate di tribolazioni le nostre spalle: duri uomini hai messi sopra le nostre teste.
11 arrosant ses sillons, aplanissant ses mottes, tu la détrempes d'averses, tu bénis son germe.	11 Siam passati pel fuoco, e per l'acqua, ma ci hai quindi condotti in lungo di ristoro.
12 Tu couronnes l'année de tes bontés, sur tes ornières la graisse ruisselle;	12 Entrerò nella tua casa per offerire olocausti: scioglierò i voti pronunziati dalle mie labbra:
13 ils ruissellent, les pacages du désert, les collines sont bordées d'allégresse;	13 E i quali la mia bocca proferì nel tempo di mia tribolazione.
14 les prairies se revêtent de troupeaux, les vallées se drapent de froment, les cris de joie, ô leschansons!	14 Ti offerirò pingui olocausti col fumo de' capri: ti offerirò de' bovi, e de' montoni.
	15 Venite, udite tutti voi, che temete Dio, e racconterò quanto grandi cose ha fatto Dio per l'anima mia.
	16 A lui alzai le grida della mia bocca, e lo ho glorificato colla mia lingua.
	17 Se io vedessi nel cuor mio l'iniquità, il Signore non mi esaudirebbe.
	18 Ma Dio mi ha esaudito, e ha dato udienza alla voce delle mie suppliche.
	19 Benedetto Dio, il quale non ha allontanato da me né la mia orazione, né la sua misericordia.