Psalms 98

DOUAI-RHEIMS	VULGATA
1 A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.	1 Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
2 The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.	2 Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.
3 He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.	3 Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
4 Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.	4 et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
5 Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:	5 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.
6 with long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:	6 Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;
7 let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.	7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
8 The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together	8 Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
9 at the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.	9 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.