Salmi 136

DIODATI	Біблія
1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	1 Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його вічна.
2 Celebrate l’Iddio degl’iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	2 Хваліте Бога над богами, бо милість його вічна.
3 Celebrate il Signore de’ signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	3 Хваліте Володаря над володарями, бо милість його вічна.
4 Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	4 Він сам один великі дива творить, бо милість його вічна.
5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	5 Він мудрістю створив небо, бо милість його вічна.
6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	6 Розстелив землю над водами, бо милість його вічна.
7 Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	7 Витворив великії світила, бо милість його вічна.
8 Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	8 Сонце, щоб днем правило, — бо милість його вічна.
9 La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno	9 Місяць і зорі, щоб правили ніччю, — бо милість його вічна.
10 Colui che percosse gli Egizi ne’ lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	10 Він побив Єгипет — його перворідних, — бо милість його вічна.
11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	11 3-між них Ізраїля він вивів, бо милість його вічна.
12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	12 Рукою сильною й простягнутим раменом, бо милість його вічна.
13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	13 Червоне надвоє розділив море, бо милість його вічна.
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	14 Провів Ізраїля посеред нього, бо милість його вічна.
15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	15 Він кинув фараона та його військо в Червоне море, бо милість його вічна.
16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	16 Він вів народ свій через пустиню, бо милість його вічна.
17 Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	17 Розбив царів великих, бо милість його вічна.
18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	18 Знищив царів могутніх, бо милість його вічна.
19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	19 Сихона, царя аморіїв, бо милість його вічна.
20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	20 І Ога, царя Башану, бо милість його вічна.
21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	21 І дав їхню землю у спадщину, бо милість його вічна.
22 In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno	22 У спадщину Ізраїлеві, слузі своєму, бо милість його вічна.
23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	23 Він згадав нас у нашім приниженні, бо милість його вічна.
24 E ci ha riscossi da’ nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	24 І визволив від наших гнобителів, бо милість його вічна.
25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	25 Дає поживу всякій плоті, бо милість його вічна.
26 Celebrate il Signore de’ cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno	26 Хваліте Бога неба, бо милість його вічна.