Salmi 136

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
2 Celebrate l’Iddio degl’iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
3 Celebrate il Signore de’ signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
4 Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
7 Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
8 Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
9 La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno	9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
10 Colui che percosse gli Egizi ne’ lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
17 Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
22 In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno	22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
24 E ci ha riscossi da’ nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.	25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
26 Celebrate il Signore de’ cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno	26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته