Salmos 4

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda, Salmo de David.	1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo, De Davide,
2 Respóndeme cuando te invoco, Dios, mi defensor, tú, que en la angustia me diste un desahogo: ten piedad de mí y escucha mi oración.	2 Quando eu te invocar, ouve-me, ó Deus da minha justiça, tu que na angústia me levantaste; tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.
3 Y ustedes, señores, ¿hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria, amarán lo que falso y buscarán lo engañoso?	3 Até quando, ó poderosos, sereis duros de coração? por que amais a vaidade e buscais a mentira?
4 Sepan que el Señor hizo maravillas por su amigo: él me escucha siempre que lo invoco.	4 Ficai sabendo: o Senhor faz maravilhoso o seu santo; o Senhor me ouvirá, quando eu o invocar.
5 Tiemblen, y no pequen más; reflexionen en sus lechos y guarden silencio,	5 Tremei e não queirais pecar, repensai nos vossos corações, nos vossos aposentos, e emudecei.
6 ofrezcan los sacrificios que son debidos y tengan confianza en el Señor.	6 Oferecei sacrifícios justos, e esperai no Senhor.
7 Hay muchos que preguntan: «¿Quién nos mostrará la felicidad, si la luz de tu rostro, Señor, se ha alejado de nosotros?».	7 Muitos dizem : Quem nos fará ver o bem? Levanta sobre nós a luz do teu rosto, ó Senhor
8 Pero tú has puesto en mi corazón más alegría que cuando abundan el trigo y el vino.	8 Infundiste no meu coração uma alegria maior do que (têm os agricultores) quando abundam em trigo e vinho.
9 Me acuesto en paz y en seguida me duermo, porque sólo tú, Señor, aseguras mi descanso.	9 Logo que me deito, em paz adormeço, porque só tu, ó Senhor, me pões em segurança.