Salmos 4

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda, Salmo de David.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume de David.
2 Respóndeme cuando te invoco, Dios, mi defensor, tú, que en la angustia me diste un desahogo: ten piedad de mí y escucha mi oración.	2 Écoute-moi quand j’appelle, ô Dieu mon défenseur, toi qui dans l’angoisse m’as fait respirer. Aie pitié de moi, entends ma prière.
3 Y ustedes, señores, ¿hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria, amarán lo que falso y buscarán lo engañoso?	3 Gens prétentieux, quand donc allez-vous comprendre? Vous aimez ce qui est creux et le mensonge vous plaît.
4 Sepan que el Señor hizo maravillas por su amigo: él me escucha siempre que lo invoco.	4 Sachez que le Seigneur fait pour moi des merveilles, le Seigneur m’écoute quand je l’appelle.
5 Tiemblen, y no pequen más; reflexionen en sus lechos y guarden silencio,	5 Soyez furieux, mais ne faites rien, dites-le pour vous seuls dans votre lit, et puis taisez-vous.
6 ofrezcan los sacrificios que son debidos y tengan confianza en el Señor.	6 Offrez le sacrifice comme il se doit et comptez sur le Seigneur.
7 Hay muchos que preguntan: «¿Quién nos mostrará la felicidad, si la luz de tu rostro, Señor, se ha alejado de nosotros?».	7 Beaucoup disent: “Qui nous donnera le bonheur? la lumière de sa face a fui loin de nous.”
8 Pero tú has puesto en mi corazón más alegría que cuando abundan el trigo y el vino.	8 Mais pour moi, tu m’as mis la joie au cœur, plus qu’à voir abondance de blé et de vin.
9 Me acuesto en paz y en seguida me duermo, porque sólo tú, Señor, aseguras mi descanso.	9 En paix je me couche et m’endors: oui, toi seul, Seigneur, tu mets en sûreté mon gîte.