Salmi (مزامير) 58

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.	1 Zborovođi. Po napjevu »Ne pogubi!« Davidov. Miktam.
2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.	2 Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.	3 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه	4 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.
5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم	5 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.	6 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.
7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.	7 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.	8 K’o vode što hitro otječu neka se razliju, k’o zgažena trava neka se osuše.
9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.	9 Nek’ budu k’o puž koji se pužuć’ rastoči, k’o pometnut plod nek’ sunca ne vide.
10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.	10 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.
11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض	11 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvorâ.
	12 I reći će ljudi: »Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!«