Salmi (مزامير) 144

Smith Van Dyke	Bibbia C.E.I. 2008
¹ لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.	¹ Di Davide.Benedetto il Signore, mia roccia,che addestra le mie mani alla guerra,le mie dita alla battaglia,
² ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.	² mio alleato e mia fortezza,mio rifugio e mio liberatore,mio scudo in cui confido,colui che sottomette i popoli al mio giogo.
³ ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.	³ Signore, che cos’è l’uomo perché tu l’abbia a cuore?Il figlio dell’uomo, perché te ne dia pensiero?
⁴ الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر	⁴ L’uomo è come un soffio,i suoi giorni come ombra che passa.
⁵ يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.	⁵ Signore, abbassa il tuo cielo e discendi,tocca i monti ed essi fumeranno.
⁶ ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.	⁶ Lancia folgori e disperdili,scaglia le tue saette e sconfiggili.
⁷ ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء	⁷ Stendi dall’alto la tua mano,scampami e liberami dalle grandi acque,dalla mano degli stranieri.
⁸ الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.	⁸ La loro bocca dice cose falsee la loro è una destra di menzogna.
⁹ ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.	⁹ O Dio, ti canterò un canto nuovo,inneggerò a te con l’arpa a dieci corde,
¹⁰ ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء	¹⁰ a te, che dai vittoria ai re,che scampi Davide, tuo servo, dalla spada iniqua.
¹¹ انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب	¹¹ Scampami e liberami dalla mano degli stranieri:la loro bocca dice cose falsee la loro è una destra di menzogna.
¹² لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.	¹² I nostri figli siano come piante,cresciute bene fin dalla loro giovinezza;le nostre figlie come colonne d’angolo,scolpite per adornare un palazzo.
¹³ ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.	¹³ I nostri granai siano pieni,traboccanti di frutti d’ogni specie.Siano a migliaia le nostre greggi,a miriadi nelle nostre campagne;
¹⁴ ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.	¹⁴ siano carichi i nostri buoi.Nessuna breccia, nessuna fuga,nessun gemito nelle nostre piazze.
¹⁵ ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه	¹⁵ Beato il popolo che possiede questi beni:beato il popolo che ha il Signore come Dio.