Knjiga o Jobu 26

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Job progovori i reče:	1 فاجاب ايوب وقال
2 »Živoga mi Boga što mi pravdu krati i Svesilnog koji dušu mi zagorča:	2 كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.
3 sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,	3 كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
4 usne moje neće izustiti zloću niti će laž kakva doći na moj jezik.	4 لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
5 Daleko od mene da vam dadem pravo, nedužnost svoju do zadnjeg daha branim.	5 الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
6 Pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit’ neće.	6 الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
7 Neka mi dušmana kob opakog snađe, a mog protivnika udes bezbožnikov!	7 يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
8 Čemu se nadati može kad vapije i kada uzdiže k Bogu dušu svoju?	8 يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.
9 Hoće li čuti Bog njegove krikove kada se na njega obori nevolja?	9 يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
10 Zar će se radovat’ on u Svesilnome, zar će Boga svakog časa zazivati?	10 رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.
11 Ali Božju ruku ja ću vam pokazat’ i neću vam sakrit’ namjere Svesilnog.	11 اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
12 Eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?«	12 بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
13 »Ovu sudbu Bog dosuđuje opakom, ovo baštini silnik od Svemogućeg.	13 بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
14 Ima li sinova mnogo, mač ih čeka, a porod mu neće imat’ dosta kruha.	14 ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
15 Smrt će sahranit’ preživjele njegove i udovice ih oplakivat’ neće.
16 Ako i srebra k’o praha nagomila, ako i nakupi haljina k’o blata,
17 nek’ ih skuplja, odjenut će ih pravednik, ljudi će nedužni podijeliti srebro.
18 Od paučine je kuću sagradio, kolibicu kakvu sebi diže čuvar:
19 bogat je legao, al’ po posljednji put; kad oči otvori, ničeg više nema.
20 Usred bijela dana strava ga spopada, noću ga oluja zgrabi i odnese.
21 Istočni ga vjetar digne i odvuče, daleko ga baca od njegova mjesta.
22 Bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaći iz ruke.
23 Rukama plješću nad njegovom propašću i zvižde na njega kamo god došao.