Salmi 81

La Bibbia in Volgare	Bíblia Matos Soares
¹ Iddio stette nella sinagoga de' giudici; ma in mezzo conosce loro.	¹ Salmo. De Asaf. Deus levanta-se no conselho divino julga no meio dos deuses (ou juízes da terra).
² Insino quando giudicate la iniquità, e ricevete la faccia de' peccatori?	² "Até quando julgareis injustamente, e favorecereis a causa dos ímpios?
³ Giudicate al povero e al pupillo; giustificate l'umile e povero.	³ Defendei o oprimido e o órfão, fazei justiça ao humilde e ao pobre.
⁴ Liberate il povero e bisognoso dalla mano del peccatore.	⁴ Libertai o oprimido e o indigente, arrancai-o das mãos dos ímpios."
⁵ Non seppero nè intesero; vanno nelle tenebre; moveransi tutti li fondamenti della terra.	⁵ Não sabem nem entendem (os seus deveres), andam nas trevas: são abalados todos os fundamentos da terra.
⁶ Io dissi voi siete dii, e tutti figliuoli dell' Altissimo.	⁶ Eu disse: "Sois deuses, e todos filhos do Altíssimo.
⁷ Ma voi come uomini morirete; e come uno de' principi caderete.	⁷ Mas vós como homens morrereis, caireis como um príncipe qualquer."
⁸ Lèvati, Iddio, giudica la terra; per che tu sarai erede di tutte le genti.	⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois de direito são tuas todas as gentes.