Salmi 75

La Bibbia in Volgare	Smith Van Dyke
¹ In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	¹ لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
² Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	² ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
³ In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	³ ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
⁴ Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	⁴ قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
⁵ Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	⁵ ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
⁶ (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	⁶ ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
⁷ Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	⁷ ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
⁸ Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	⁸ ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
⁹ Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	⁹ اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
¹⁰ quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	¹⁰ ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
¹¹ Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.
¹² Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
¹³ Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.