Salmi 75

La Bibbia in Volgare	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	¹ לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁיר׃
² Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	² הוֹדִינוּ לְּךָ ׀ אֱֽלֹהִיםהוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָסִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
³ In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	³ כִּי אֶקַּח מוֹעֵדאֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּֽט׃
⁴ Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	⁴ נְֽמֹגִים אֶרֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶיהָאָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּֽלָה׃
⁵ Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	⁵ אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּוְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָֽרֶן׃
⁶ (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	⁶ אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶםתְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָֽק׃
⁷ Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	⁷ כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָבוְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִֽים׃
⁸ Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	⁸ כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵטזֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִֽים׃
⁹ Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	⁹ כִּי כוֹס בְּֽיַד־יְהֹוָהוְיַיִן חָמַר ׀ מָלֵא מֶסֶךְוַיַּגֵּר מִזֶּהאַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּכֹּל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
¹⁰ quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	¹⁰ וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָםאֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
¹¹ Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	¹¹ וְכׇל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַתְּרוֹמַמְנָה קַֽרְנוֹת צַדִּֽיק׃
¹² Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
¹³ Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.