Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁיר׃
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 הוֹדִינוּ לְּךָ ׀ אֱֽלֹהִיםהוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָסִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 כִּי אֶקַּח מוֹעֵדאֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּֽט׃
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 נְֽמֹגִים אֶרֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶיהָאָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּֽלָה׃
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּוְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָֽרֶן׃
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶםתְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָֽק׃
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָבוְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִֽים׃
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵטזֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִֽים׃
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 כִּי כוֹס בְּֽיַד־יְהֹוָהוְיַיִן חָמַר ׀ מָלֵא מֶסֶךְוַיַּגֵּר מִזֶּהאַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּכֹּל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָםאֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	11 וְכׇל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַתְּרוֹמַמְנָה קַֽרְנוֹת צַדִּֽיק׃
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.