Salmi 75

La Bibbia in Volgare	Douai-Rheims
¹ In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	¹ Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.
² Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	² We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
³ In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	³ when I shall take a time, I will judge justices.
⁴ Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	⁴ The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.
⁵ Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	⁵ I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.
⁶ (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	⁶ Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.
⁷ Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	⁷ For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
⁸ Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	⁸ for God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:
⁹ Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	⁹ for in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
¹⁰ quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	¹⁰ But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.
¹¹ Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	¹¹ And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.
¹² Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
¹³ Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.