Salmi 62

BIBBIA VOLGARE	Biblija Hrvatski
1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea	1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!	2 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.	3 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.	4 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat’ ga svi zajedno, k’o zid ruševan il’ ogradu nagnutu?
5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.	5 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagòslivlju, a u srcu proklinju.
6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.	6 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;	7 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.	8 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me	9 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.	10 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.	11 U grabež se ne uzdajte nit’ se otetim tašto hvalite; umnoži l’ se blago, nek’ vam srce za nj ne prione.
12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.	12 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
	13 »U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.«