Salmi 62

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea	1 (61-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.^^ (61-2) Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!	2 (61-3) Только Он--твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.	3 (61-4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.	4 (61-5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.	5 (61-6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.	6 (61-7) Только Он--твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;	7 (61-8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.	8 (61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me	9 (61-10) Сыны человеческие--только суета; сыны мужей--ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.	10 (61-11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте [к нему] сердца.
11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.	11 (61-12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.	12 (61-13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.