Salmi 46

La Bibbia in Volgare	Le Sainte Bible Fillion
¹ Per la vittoria, alli figliuoli di Core.	¹ Pour la fin, des fils de Coré, sur les mystères, Psaume.
² O voi tutte genti, rallegratevi colle mani; a Dio cantate colla voce di allegrezza.	² Dieu est notre refuge et notre force; * notre secours dans les tribulations qui nous ont enveloppés de toutes parts.
³ Per che il Signore, eccelso, terribile: è re grande sopra ogni terra.	³ C'est pourquoi nous ne craindrons point quand la terre sera ébranlée, * et que les montagnes seront transportées au coeur de la mer.
⁴ A noi ha soggiogato li popoli; e le genti sotto li nostri piedi.	⁴ Ses eaux ont fait un grand bruit, et ont été agitées; * les montagnes ont été ébranlées par Sa puissance.
⁵ A noi ha eletto la sua eredità; bellezza di Iacob, la qual amò.	⁵ Un fleuve réjouit la cité de Dieu par ses flots abondants; * le Très-Haut a sanctifié Son tabernacle.
⁶ Ascese Iddio col cantico; e il Signore colla voce della tuba.	⁶ Dieu est au milieu d'elle, elle ne sera pas ébranlée; * Dieu la protégera le matin dès l'aurore.
⁷ Con salmi laudate il nostro Iddio; salmeggiate; cantate al nostro re, cantate.	⁷ Les nations ont été troublées, et les royaumes se sont affaissés; * Il a fait entendre Sa voix, la terre a été ébranleé.
⁸ Però che il re di tutta la terra è Iddio; con sapienza salmeggiate.	⁸ Le Seigneur des armées est avec nous; * le Dieu de Jacob est notre défenseur.
⁹ Regnerà Iddio sopra le genti; Iddio sederà sopra la sedia sua santa.	⁹ Venez, et voyez les oeuvres du Seigneur, les prodiges qu'Il a opérés sur la terre, *
¹⁰ Li principi del popolo sono raunati con il Dio di Abraam; perche li forti della terra grandemente sono insuperbiti.	¹⁰ en faisant cesser la guerre jusqu'à l'extrémité du monde. Il brisera l'arc, et mettra les armes en pièces, * et Il brûlera les boucliers par le feu.
	¹¹ Arrêtez, et considérez que c'est Moi qui suis Dieu. * Je serai exalté parmi les nations, et Je serai exalté sur la terre.
	¹² Le Seigneur des armées est avec nous; * le Dieu de Jacob est notre défenseur.