Salmi 4

BIBBIA VOLGARE	Biblia Matos Soares
1 Nella fine il salmo del cantico di David	1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo, De Davide,
2 O Iddio della mia giustizia, tu esaudisti me quando io ti appellai; nella tribulazione tu (apristi e) dilatasti il cuore mio. Signore, abbi misericordia di me, e fa che tu esaudischi l'orazion mia.	2 Quando eu te invocar, ouve-me, ó Deus da minha justiça, tu que na angústia me levantaste; tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.
3 O figliuoli degli uomini, fino a quanto durerà questa vostra gravezza di cuore? perchè amate voi la vanità, e andate cercando menzogne?	3 Até quando, ó poderosos, sereis duros de coração? por que amais a vaidade e buscais a mentira?
4 Anco sappiate che Iddio ha fatto maraviglioso il santo suo; Iddio m' udirà, quando griderò a lui.	4 Ficai sabendo: o Senhor faz maravilhoso o seu santo; o Senhor me ouvirá, quando eu o invocar.
5 Corucciatevi, e non vogliate peccare; abbiate compunzione di ciò che voi dite dentro dai vostri cuori, quando voi siete nelli vostri letti.	5 Tremei e não queirais pecar, repensai nos vossos corações, nos vossos aposentos, e emudecei.
6 Sacrificate sacrificio di giustizia, e sperate nel Signore. Molti dicono: chi dimostra a noi il bene?	6 Oferecei sacrifícios justos, e esperai no Senhor.
7 Signore, il [lume del] tuo volto è segnato sopra di noi; tu hai dato letizia nel mio cuore.	7 Muitos dizem : Quem nos fará ver o bem? Levanta sobre nós a luz do teu rosto, ó Senhor
8 Dal frutto del frumento, del vino e dell' olio suoi sono moltiplicati.	8 Infundiste no meu coração uma alegria maior do que (têm os agricultores) quando abundam em trigo e vinho.
9 Nella pace in lui medesimo dormirò, e riposerommi.	9 Logo que me deito, em paz adormeço, porque só tu, ó Senhor, me pões em segurança.
10 Però che tu, Signore, singolarmente in speranza m' hai constituito (e stabilito).