Лист Єремії 5

Біблія	Библия Синодальный перевод
1 Скинь, Єрусалиме, одежу твого смутку й недолі, надягни назавжди красу Божої величі!	1 Иерусалим! сними с себя одежду плача и озлобления твоего и оденься в благолепие славы от Бога навеки.
2 Вдягнись у плащ Божої правди, вклади на голову вінець величі Предвічного.	2 Облекись в одежду правды от Бога, возложи на голову твою венец славы Вечного,
3 Бо Бог явить твою славу усій піднебесній.	3 ибо Бог покажет всей поднебесной славу твою.
4 Ім’я твоє буде від Бога ось яке навіки: «Мир справедливости і слава побожности.»	4 Навек наречется от Бога имя тебе: "мир правды и слава благочестия".
5 Підведись, Єрусалиме, і стань на високості та й глянь на схід: ось твої діти, зібрані від заходу сонця аж до сходу словом Святого, радіють, що Бог згадав їх.	5 Встань, Иерусалим, и стань на высоте, и обратись на восток, и посмотри на детей твоих, собранных от запада солнца до востока словом Святаго, радующихся о Божием воспоминании о них.
6 Вийшли бо з тебе пішки, гонені ворогами, а Бог приводить їх назад до тебе, і їх несуть у славі, мов на престолі царськім.	6 Они вышли от тебя пешие, будучи ведомы врагами, а приведет к тебе их Бог возносимых со славою, как царских сыновей;
7 Бо Бог повелів знизити кожну високу гору й у сі пагорби відвічні, провалля ж заповнити, утворити з них рівнину, щоб Ізраїль ступав безпечно у величі Божій.	7 ибо Бог определил, чтобы всякая высокая гора и вечные холмы понизились, а долины наполнились, для уравнения земли, чтобы Израиль шел твердо, со славою Божиею,
8 Ліси й кожне дерево запашне на веління Боже Ізраїлеві тінь даватимуть.	8 а леса и всякое благовонное дерево осеняли Израиля по повелению Божию.
9 Бо Бог вестиме з радістю Ізраїля до світла величі своєї, — милостиво й справедливо.	9 Бог будет с радостью предводить Израиля светом славы Своей, с милостью и правдою Своею.