Псалтирь 8

Библия Синодальный перевод	LXX
1 ^^Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Псалом Давида.^^ (8-2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!	1 εις το τελος υπερ των ληνων ψαλμος τω δαυιδ
2 (8-3) Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.	2 κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οτι επηρθη η μεγαλοπρεπεια σου υπερανω των ουρανων
3 (8-4) Когда взираю я на небеса Твои--дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,	3 εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον ενεκα των εχθρων σου του καταλυσαι εχθρον και εκδικητην
4 (8-5) то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?	4 οτι οψομαι τους ουρανους εργα των δακτυλων σου σεληνην και αστερας α συ εθεμελιωσας
5 (8-6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;	5 τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκη αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον
6 (8-7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:	6 ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ' αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον
7 (8-8) овец и волов всех, и также полевых зверей,	7 και κατεστησας αυτον επι τα εργα των χειρων σου παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου
8 (8-9) птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.	8 προβατα και βοας πασας ετι δε και τα κτηνη του πεδιου
9 (8-10) Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!	9 τα πετεινα του ουρανου και τους ιχθυας της θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων
	10 κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη