Псалтирь 79

Библия Синодальный перевод	Biblia Matos Soares
1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;	1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "o lírio da lei..." De Asaf. Salmo.
2 (78-2) трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих--зверям земным;	2 Tu que apascentas Israel, atende, tu que conduzes José como um rebanho. Tu que estás sentado sobre os querubins, manifesta-te com esplendor.
3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.	3 diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem para nos salvar.
4 (78-4) Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.	4 Ó Deus, restaura-nos e mostra-nos sempre o teu rosto, para que sejamos salvos.
5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?	5 Senhor Deus dos exércitos, até quando estarás irado, não obstante o teu povo orar?
6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,	6 Alimentaste-lo com pão de lágrimas, deste-lhe a beber lágrimas com abundância.
7 (78-7) ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.	7 Fizeste de nós um objecto de disputa para os nossos vizinhos, e os nossos inimigos fazem escárnio de nós.
8 (78-8) Не помяни нам грехов [наших] предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.	8 Deus dos exércitos, restaura-nos e mostra sereno o teu rosto, para que sejamos salvos.
9 (78-9) Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.	9 Uma videira arrancaste do Egipto, expulsaste as gentes e a plantaste.
10 (78-10) Для чего язычникам говорить: 'где Бог их?' Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.	10 Preparaste-lhe o terreno; ela lançou raízes e encheu a terra.
11 (78-11) Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.	11 A sua sombra cobriu os montes, e os seus sarmentos os cedros de Deus.
12 (78-12) Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.	12 Estendeu a sua ramagem até ao mar, e até ao rio os seus rebentos.
13 (78-13) А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.	13 Para que destruíste a sua cerca, de modo que a vindimem todos os que passam pelo caminho,
	14 e a devaste o javali da selva, e se apascentem nela as bestas do campo?
	15 Ó Deus dos exércitos, volta-te, olha do alto do céu e vê, visita esta videira.
	16 Protege aquela que a lua dextra plantou, e o rebento que para ti fortaleceste.
	17 Os que a incendiaram e talaram pereçam ante a ameaça do teu rosto
	18 Esteja a tua mão sobre o homem da tua dextra, sobre o filho do homem que para ti fortaleceste.
	19 Não nos afastaremos mais de ti; tu nos conservarás a vida, e proclamaremos o teu nome.
	20 Senhor, Deus dos exércitos, restaura-nos e mostra-nos sereno o teu rosto, para que sejamos salvos.