Псалтирь 79

Библия Синодальный перевод	BIBBIA RICCIOTTI
1 (78-1) ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;	1 - Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Di Asaf. Salmo.
2 (78-2) трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих--зверям земным;	2 O pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come una pecorella! O assiso sui Cherubini, mostrati [nel tuo splendore],
3 (78-3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.	3 dinanzi ad Efraim, Beniamino e Manasse. Sveglia la tua potenzae vieni a salvarci.
4 (78-4) Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.	4 O Dio [degli eserciti], ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi!
5 (78-5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?	5 O Signore, Dio degli eserciti, sino a quando sarai tu adirato contro la preghiera del tuo servo?
6 (78-6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,	6 ci nutrirai con pane di lagrime e ci abbevererai di pianto in [larga] misura?
7 (78-7) ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.	7 Ci hai reso [oggetto di] contesa a' nostri vicini, e i nemici nostri si fan beffe di noi.
8 (78-8) Не помяни нам грехов [наших] предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.	8 O Dio degli eserciti, ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi.
9 (78-9) Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.	9 Una vigna dall'Egitto trasportasti: cacciasti via nazioni e la piantasti.
10 (78-10) Для чего язычникам говорить: 'где Бог их?' Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.	10 Le facesti strada davanti, facesti barbicar le sue radici e riempì la terra.
11 (78-11) Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.	11 Coprì i monti la sua ombra, e i suoi rami i cedri di Dio. [O Dio degli eserciti, ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi].
12 (78-12) Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.	12 Stese i suoi tralci sino al mare e sino al fiume le sue propaggini.
13 (78-13) А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.	13 Perchè hai distrutto, la sua muraglia, e la vendemmiano quanti passan per via?
	14 L'ha devastata il cinghiale del bosco, e il cinghiale selvatico se nè pasciuto.
	15 O Dio degli eserciti, volgiti, [e mostra la tua faccia e sarem salvi]. Guarda dal cielo, e vedi, visita questa vigna,
	16 e ristorala, lei che la tua destra piantò, e [veglia] sul figliuolo dell'uomo che hai reso forte per te.
	17 [E' stata] bruciata col fuoco e divelta:[che i suoi nemici] per la minaccia del tuo volto periscano!
	18 Sia la tua mano sull'uomo della tua destrae sul figliuolo dell'uomo che hai reso forte per te.
	19 E noi non ci allontaneremo da te; ci ridarai la vita e invocheremo il tuo nome.
	20 O Signore, Dio degli eserciti, ristabiliscici, e mostra la tua faccia e sarem salvi.