Псалтирь 72

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ (71-1) ^^Псалом Давида.^^ Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,	¹ לִשְׁלֹמֹה ׀ אֱ‍לֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ
² (71-2) да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;	² יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט
³ (71-3) да принесут горы мир людям и холмы правду;	³ יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלֹום לָעָם וּגְבָעֹות בִּצְדָקָה
⁴ (71-4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, --	⁴ יִשְׁפֹּט ׀ עֲ‍נִיֵּי־עָם יֹושִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיֹון וִידַכֵּא עֹושֵׁק
⁵ (71-5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.	⁵ יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים
⁶ (71-6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;	⁶ יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ
⁷ (71-7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;	⁷ יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב לֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ
⁸ (71-8) он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;	⁸ וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ
⁹ (71-9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;	⁹ לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ
¹⁰ (71-10) цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;	¹⁰ מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ
¹¹ (71-11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;	¹¹ וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ
¹² (71-12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.	¹² כִּי־יַצִּיל אֶבְיֹון מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין־עֹזֵר לֹו
¹³ (71-13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;	¹³ יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיֹון וְנַפְשֹׁות אֶבְיֹונִים יֹושִׁיעַ
¹⁴ (71-14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;	¹⁴ מִתֹּוךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו
¹⁵ (71-15) и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;	¹⁵ וִיחִי וְיִתֶּן־לֹו מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדֹו תָמִיד כָּל־הַיֹּום יְבָרֲכֶנְהוּ
¹⁶ (71-16) будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как [лес] на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;	¹⁶ יְהִי פִסַּת־בַּר ׀ בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנֹון פִּרְיֹו וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ
¹⁷ (71-17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [племена], все народы ублажат его.	¹⁷ יְהִי שְׁמֹו לְעֹולָם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ [יָנִין כ] (יִנֹּון ק) שְׁמֹו וְיִתְבָּרְכוּ בֹו כָּל־גֹּויִם יְאַשְּׁרוּהוּ
¹⁸ (71-18) Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,	¹⁸ בָּרוּךְ ׀ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּו
¹⁹ (71-19) и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.	¹⁹ וּבָרוּךְ ׀ שֵׁם כְּבֹודֹו לְעֹולָם וְיִמָּלֵא כְבֹודֹו אֶת־כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן ׀ וְאָמֵן
²⁰ (71-20) Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.	²⁰ כָּלּוּ תְפִלֹּות דָּוִד בֶּן־יִשָׁי

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati