Псалтирь 72

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ (71-1) ^^Псалом Давида.^^ Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,	¹ - Salmo di Asaf. Quant' è buono Iddio con Israele, con quei che sono di cuore retto!
² (71-2) да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;	² Eppure, per poco non han vacillato i miei piedi, per poco non son sdrucciolati i miei passi!
³ (71-3) да принесут горы мир людям и холмы правду;	³ Perchè ho invidiato gl'iniqui, vedendo la prosperità de' malvagi.
⁴ (71-4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, --	⁴ Giacchè non c'è di che pensare alla lor morte, nè v'è stabilità nella loro sciagura.
⁵ (71-5) и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.	⁵ A' travagli degli uomini non han parte, nè con gli [altri] uomini son flagellati.
⁶ (71-6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;	⁶ Perciò li possiede l'orgoglio, son ammantati della loro iniquità ed empietà!
⁷ (71-7) во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;	⁷ Spunta quasi dal grasso la loro iniquità, s'abbandonano alla passione del cuore.
⁸ (71-8) он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;	⁸ Pensano e parlano malvagità, iniquità parlan dall'alto.
⁹ (71-9) падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;	⁹ Drizzano contro il cielo la lor bocca, e la lingua loro percorre la terra.
¹⁰ (71-10) цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;	¹⁰ Perciò si volge il mio popolo dalla lor parte, poichè lunghi [e prosperi] giorni trovano in essi.
¹¹ (71-11) и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;	¹¹ E dicono: «Come [può esser vero] che Dio sa? e v'ha egli conoscenza nell'Altissimo?
¹² (71-12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.	¹² Eccoli lì gli empi!e [son tuttavia] i fortunati del secolo, ammassan ricchezze».
¹³ (71-13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;	¹³ E dissi: «Invano adunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato nell'innocenza le mie mani;
¹⁴ (71-14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;	¹⁴ [giacchè] son flagellato tutto il dì, e il mio castigo [comincia sin] dal mattino!».
¹⁵ (71-15) и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;	¹⁵ Se avessi detto: «[Sì], parlerò così», ecco avrei tradito la stirpe de' tuoi figliuoli.
¹⁶ (71-16) будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как [лес] на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;	¹⁶ [Perciò] andavo riflettendo per intender questo [mistero];[ma] un incubo era davanti agli occhi miei.
¹⁷ (71-17) будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [племена], все народы ублажат его.	¹⁷ Finchè penetrai nel sacrario di Dio, e compresi la [triste] loro fine.
¹⁸ (71-18) Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,	¹⁸ Davvero, per ingannarli hai [così] disposto [le cose] per loro: tu gli abbatti nel mentre s'esaltano!
¹⁹ (71-19) и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.	¹⁹ Come vanno in malora a un tratto!si dileguano, periscono per la loro iniquità.
²⁰ (71-20) Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.	²⁰ Come un sogno di chi si sveglia, o Signore, [così] annienti nella tua città, l'immagine loro!
	²¹ Quando acceso era il mio cuore, e perturbati i miei reni,
	²² io diventavo un nulla e non capivo niente,
	²³ ero come un bruto davanti a te! Ma [ora] io son sempre con te:
	²⁴ tu mi tieni per la mia destrae secondo il tuo volere mi guidi, e [poi] m'accoglierai con gloria.
	²⁵ Cos'[altro], infatti, c'è per me nel cielo? e fuori di te che cosa io voglio sulla terra?
	²⁶ Vien meno la mia carne e il mio cuore; Dio del mio cuore e mia porzione è Iddio in eterno!
	²⁷ Perchè ecco, quei che si allontanan da te periranno, in perdizione tu mandi quanti fan divorzio da te.
	²⁸ Ma buon per me lo stare unito a Dio, porre nel Signore Iddio la mia speranza! per celebrar le tue lodialle porte della città di Sion.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati