Псалтирь 52

Библия Синодальный перевод	Le Sainte Bible Vigouroux
1 (51-1) ^^Начальнику хора. Учение Давида, (51-2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51-3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда [со мною;]^^	1 i Pour la fin, instruction de (intelligence à) David,
2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный!	2 lorsque Doëg l'Iduméen vint annoncer (cette nouvelle) à Saül : (que) David est (était) venu dans la maison d'Achimélech.
3 (51-5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;	3 Pourquoi te glorifies-tu dans le mal, toi qui est vaillant pour commettre (puissant en) l'iniquité ?
4 (51-6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:	4 Tout le jour ta langue a médité l'injustice ; comme un rasoir affilé tu pratiques la tromperie (as trompé).
5 (51-7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища [твоего] и корень твой из земли живых.	5 Tu as plus aimé la malice que la bonté, l'iniquité plus que les paroles de justice.
6 (51-8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:	6 Tu as aimé toutes les paroles de ruine (perdition), ô langue trompeuse.
7 (51-9) 'вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'.	7 C'est pourquoi Dieu te détruira pour toujours ; il t'arrachera et te fera sortir de ta tente (ton tabernacle), et il enlèvera ta racine de la terre des vivants.
8 (51-10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,	8 Les justes le verront, et craindront ; et ils se riront de lui, en disant :
9 (51-11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.	9 Voilà l'homme (un) qui n'a point pris Dieu pour son protecteur, mais qui s'est confié dans la multitude de ses richesses, et qui s'est prévalu de sa vanité.
	10 Mais moi, je suis comme un olivier fertile dans la maison de Dieu. J'espère en la miséricorde de Dieu éternellement et à jamais.
	11 Je vous louerai sans fin, parce que vous avez fait cela ; et j'attendrai votre nom, parce qu'il est bon, en présence de vos saints.