Псалтирь 46

Библия Синодальный перевод	DIODATI
1 (45-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. На [музыкальном] [орудии] Аламоф. Песнь.^^ (45-2) Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,	1 Cantico, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core, sopra Alamot. IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
2 (45-3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.	2 Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
3 (45-4) Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.	3 E le acque di esso romoreggiassero, e s’intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall’alterezza di esso. Sela.
4 (45-5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.	4 Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell’Altissimo.
5 (45-6) Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.	5 Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina
6 (45-7) Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.	6 Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
7 (45-8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.	7 Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.
8 (45-9) Придите и видите дела Господа, --какие произвел Он опустошения на земле:	8 Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
9 (45-10) прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.	9 Egli ha fatte restar le guerre infino all’estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.	10 Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
11 (45-12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.	11 Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela