Псалтирь 148

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.	1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים
2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.	2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו
3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.	3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור
4 Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.	4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים
5 Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;	5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו
6 поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.	6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור
7 Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,	7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות
8 огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,	8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו
9 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,	9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים
10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,	10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף
11 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,	11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ
12 юноши и девицы, старцы и отроки	12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים
13 да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.	13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים
14 Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.	14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה