Псалтирь 132

Библия Синодальный перевод	La Biblia
¹ (131-1) ^^Песнь восхождения.^^ Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:	¹ Canción de las subidas. \|Señor, tenle en cuenta a David \| todos sus afanes:
² (131-2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:	² cómo juró al Señor \| e hizo voto al Fuerte de Jacob:
³ (131-3) 'не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;	³ «No entraré bajo el techo de mi casa, \| no subiré al lecho de mi descanso,
⁴ (131-4) не дам сна очам моим и веждам моим--дремания,	⁴ no daré sueño a mis ojos, \| ni reposo a mis párpados,
⁵ (131-5) доколе не найду места Господу, жилища--Сильному Иакова'.	⁵ hasta que encuentre un lugar para el Señor, \| una morada para el Fuerte de Jacob».
⁶ (131-6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.	⁶ Oímos que estaba en Efratá, \| la encontramos en el Soto de Jaar:
⁷ (131-7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.	⁷ entremos en su morada, \| postrémonos ante el estrado de sus pies.
⁸ (131-8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, --Ты и ковчег могущества Твоего.	⁸ Levántate, Señor, ven a tu mansión, \| ven con el arca de tu poder:
⁹ (131-9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.	⁹ que tus sacerdotes se vistan de justicia, \| que tus fieles vitoreen.
¹⁰ (131-10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.	¹⁰ Por amor a tu siervo David, \| no niegues audiencia a tu Ungido.
¹¹ (131-11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: 'от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.	¹¹ El Señor ha jurado a David \| una promesa que no retractará: \| «A uno de tu linaje \| pondré sobre tu trono.
¹² (131-12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем'.	¹² Si tus hijos guardan mi alianza \| y los mandatos que les enseño, \| también sus hijos, por siempre, \| se sentarán sobre tu trono».
¹³ (131-13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.	¹³ Porque el Señor ha elegido a Sión, \| ha deseado vivir en ella:
¹⁴ (131-14) 'Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.	¹⁴ «Esta es mi mansión por siempre, \| aquí viviré, porque la deseo.
¹⁵ (131-15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;	¹⁵ Bendeciré sus provisiones, \| a sus pobres los saciaré de pan,
¹⁶ (131-16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.	¹⁶ vestiré a sus sacerdotes de salvación, \| y sus fieles aclamarán con vítores.
¹⁷ (131-17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.	¹⁷ Haré germinar el vigor de David, \| enciendo una lámpara para mi Ungido.
¹⁸ (131-18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его'.	¹⁸ A sus enemigos los vestiré de ignominia, \| sobre él brillará mi diadema».