Псалтирь 132

Библия Синодальный перевод	Hrvatska Biblija
¹ (131-1) ^^Песнь восхождения.^^ Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:	¹ Hodočasnička pjesma.
² (131-2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:	² Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:
³ (131-3) 'не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;	³ »Neću ući u šator doma svog nit’ uzaći na ležaj svoje postelje,
⁴ (131-4) не дам сна очам моим и веждам моим--дремания,	⁴ neću pustit’ snu na oči nit’ počinka dati vjeđama,
⁵ (131-5) доколе не найду места Господу, жилища--Сильному Иакова'.	⁵ dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj.«
⁶ (131-6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.	⁶ Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u poljima jaarskim.
⁷ (131-7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.	⁷ Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
⁸ (131-8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, --Ты и ковчег могущества Твоего.	⁸ »Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
⁹ (131-9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.	⁹ Svećenici tvoji nek’ se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek’ radosno kliču!
¹⁰ (131-10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.	¹⁰ Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!«
¹¹ (131-11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: 'от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.	¹¹ Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: »Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
¹² (131-12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем'.	¹² Budu li ti sinovi savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit’ na tvom prijestolju.«
¹³ (131-13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.	¹³ Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.
¹⁴ (131-14) 'Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.	¹⁴ »Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
¹⁵ (131-15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;	¹⁵ Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
¹⁶ (131-16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.	¹⁶ Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.
¹⁷ (131-17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.	¹⁷ Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.
¹⁸ (131-18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его'.	¹⁸ U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat’ vijenac moj.«