Псалтирь 120

Библия Синодальный перевод	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (119-1) ^^Песнь восхождения.^^ К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתאֶל־יְהֹוָה בַּצָּרָתָה לִּיקָרָאתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
2 (119-2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.	2 יְֽהֹוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶרמִלָּשׁוֹן רְמִיָּֽה׃
3 (119-3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?	3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְלָשׁוֹן רְמִיָּֽה׃
4 (119-4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.	4 חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִיםעִם גַּחֲלֵי רְתָמִֽים׃
5 (119-5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.	5 אֽוֹיָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְשָׁכַנְתִּי עִֽם־אׇהֳלֵי קֵדָֽר׃
6 (119-6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.	6 רַבַּת שָֽׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁיעִם שׂוֹנֵא שָׁלֽוֹם׃
7 (119-7) Я мирен: но только заговорю, они--к войне.	7 אֲֽנִי־שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּרהֵמָּה לַמִּלְחָמָֽה׃