Первая книга Паралипоменон 8

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,	¹ Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiram terzo,
² четвертого Ноху и пятого Рафу.	² Noca quarto e Rafa quinto.
³ Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,	³ Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,
⁴ Авишуа, Нааман, Ахоах,	⁴ Abisua, Naaman, Acoach,
⁵ Гера, Шефуфан и Хурам.	⁵ Ghera, Sepufan e Curam.
⁶ И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:	⁶ Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in Manacat.
⁷ Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.	⁷ Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud.
⁸ Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от [себя] Хушиму и Баару, жен своих.	⁸ Sacaraim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.
⁹ И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,	⁹ Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,
¹⁰ Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.	¹⁰ Ieus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.
¹¹ От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.	¹¹ Da Cusim generò Abitub ed Elpaal.
¹² Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, --	¹² Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruì Ono e Lidda con le dipendenze.
¹³ и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.	¹³ Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.
¹⁴ Ахио, Шашак, Иремоф,	¹⁴ Loro fratelli: Sasak e Ieremot.
¹⁵ Зевадия, Арад, Едер,	¹⁵ Zebadia, Arad, Ader,
¹⁶ Михаил, Ишфа и Иоха--сыновья Берии.	¹⁶ Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.
¹⁷ Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,	¹⁷ Zebadia, Mesullam, Chizki, Cheber,
¹⁸ Ишмерай, Излия и Иовав--сыновья Елпаала.	¹⁸ Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.
¹⁹ Иаким, Зихрий, Завдий,	¹⁹ Iakim, Zikri, Zabdi,
²⁰ Елиенай, Цилфай, Елиил,	²⁰ Elianai, Silletai, Eliel,
²¹ Адаия, Бераия и Шимраф--сыновья Шимея.	²¹ Adaia, Beraia e Simrat erano figli di Simei.
²² Ишпан, Евер, Елиил,	²² Ispan, Eber, Eliel,
²³ Авдон, Зихрий, Ханан,	²³ Abdon, Zikri, Canan,
²⁴ Ханания, Елам, Антофия,	²⁴ Anania, Elam, Antotia,
²⁵ Ифдия и Фенуил--сыновья Шашака.	²⁵ Ifdia e Penuel erano figli di Sasak.
²⁶ Шамшерай, Шехария, Афалия,	²⁶ Samserai, Secaria, Atalia,
²⁷ Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.	²⁷ Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di Ierocam.
²⁸ Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.	²⁸ Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.
²⁹ В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, --имя жены его Мааха, --	²⁹ In Gabaon abitava il padre di Gabaon; sua moglie si chiamava Maaca;
³⁰ и сын его, первенец Авдон, [за ним] Цур, Кис, Ваал, Надав,	³⁰ il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
³¹ Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.	³¹ Ghedor, Achio, Zeker e Miklot.
³² Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.	³² Miklot generò Simea. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.
³³ Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.	³³ Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Gionata, Malkisua, Abinadab e Is-Baal.
³⁴ Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.	³⁴ Figlio di Gionata fu Merib-Baal; Merib-Baal generò Mica.
³⁵ Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.	³⁵ Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.
³⁶ Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;	³⁶ Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alemet, Azmavet e Zimri; Zimri generò Moza.
³⁷ Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.	³⁷ Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasa, di cui fu figlio Azel.
³⁸ У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.	³⁸ Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikam, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.
³⁹ Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.	³⁹ Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifelet terzo.
⁴⁰ Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.	⁴⁰ I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati