Первая книга Паралипоменон 2

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,	¹ ταυτα τα ονοματα των υιων ισραηλ ρουβην συμεων λευι ιουδα ισσαχαρ ζαβουλων
² Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.	² δαν ιωσηφ βενιαμιν νεφθαλι γαδ ασηρ
³ Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, --трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.	³ υιοι ιουδα ηρ αυναν σηλων τρεις εγεννηθησαν αυτω εκ της θυγατρος σαυας της χαναανιτιδος και ην ηρ ο πρωτοτοκος ιουδα πονηρος εναντιον κυριου και απεκτεινεν αυτον
⁴ И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.	⁴ και θαμαρ η νυμφη αυτου ετεκεν αυτω τον φαρες και τον ζαρα παντες υιοι ιουδα πεντε
⁵ Сыновья Фареса: Есром и Хамул.	⁵ υιοι φαρες αρσων και ιεμουηλ
⁶ Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.	⁶ και υιοι ζαρα ζαμβρι και αιθαν και αιμαν και χαλχαλ και δαρα παντες πεντε
⁷ Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.	⁷ και υιοι χαρμι αχαρ ο εμποδοστατης ισραηλ ος ηθετησεν εις το αναθεμα
⁸ Сын Ефана: Азария.	⁸ και υιοι αιθαν αζαρια
⁹ Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.	⁹ και υιοι εσερων οι ετεχθησαν αυτω ο ιραμεηλ και ο ραμ και ο χαλεβ και αραμ
¹⁰ Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;	¹⁰ και αραμ εγεννησεν τον αμιναδαβ και αμιναδαβ εγεννησεν τον ναασσων αρχοντα του οικου ιουδα
¹¹ Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;	¹¹ και ναασσων εγεννησεν τον σαλμων και σαλμων εγεννησεν τον βοος
¹² Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;	¹² και βοος εγεννησεν τον ωβηδ και ωβηδ εγεννησεν τον ιεσσαι
¹³ Иессей родил первенца своего Елиава, второго--Аминадава, третьего--Самму,	¹³ και ιεσσαι εγεννησεν τον πρωτοτοκον αυτου ελιαβ αμιναδαβ ο δευτερος σαμαα ο τριτος
¹⁴ четвертого--Нафанаила, пятого--Раддая,	¹⁴ ναθαναηλ ο τεταρτος ραδδαι ο πεμπτος
¹⁵ шестого--Оцема, седьмого--Давида.	¹⁵ ασομ ο εκτος δαυιδ ο εβδομος
¹⁶ Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.	¹⁶ και αδελφη αυτων σαρουια και αβιγαια και υιοι σαρουια αβεσσα και ιωαβ και ασαηλ τρεις
¹⁷ Авигея родила Амессу; отец же Амессы--Иефер, Измаильтянин.	¹⁷ και αβιγαια εγεννησεν τον αμεσσα και πατηρ αμεσσα ιοθορ ο ισμαηλιτης
¹⁸ Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.	¹⁸ και χαλεβ υιος εσερων εγεννησεν την γαζουβα γυναικα και την ιεριωθ και ουτοι υιοι αυτης ιωασαρ και σωβαβ και ορνα
¹⁹ И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.	¹⁹ και απεθανεν γαζουβα και ελαβεν εαυτω χαλεβ την εφραθ και ετεκεν αυτω τον ωρ
²⁰ Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.	²⁰ και ωρ εγεννησεν τον ουρι και ουρι εγεννησεν τον βεσελεηλ
²¹ После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.	²¹ και μετα ταυτα εισηλθεν εσερων προς την θυγατερα μαχιρ πατρος γαλααδ και ουτος ελαβεν αυτην και αυτος εξηκοντα ην ετων και ετεκεν αυτω τον σεγουβ
²² Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.	²² και σεγουβ εγεννησεν τον ιαιρ και ησαν αυτω εικοσι τρεις πολεις εν τη γαλααδ
²³ Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, --шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.	²³ και ελαβεν γεδσουρ και αραμ τας κωμας ιαιρ εξ αυτων την καναθ και τας κωμας αυτης εξηκοντα πολεις πασαι αυται υιων μαχιρ πατρος γαλααδ
²⁴ По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.	²⁴ και μετα το αποθανειν εσερων ηλθεν χαλεβ εις εφραθα και η γυνη εσερων αβια και ετεκεν αυτω τον ασχωδ πατερα θεκωε
²⁵ Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия.	²⁵ και ησαν υιοι ιερεμεηλ πρωτοτοκου εσερων ο πρωτοτοκος ραμ και βαανα και αραν και ασομ αδελφος αυτου
²⁶ Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.	²⁶ και ην γυνη ετερα τω ιερεμεηλ και ονομα αυτη αταρα αυτη εστιν μητηρ οζομ
²⁷ Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.	²⁷ και ησαν υιοι ραμ πρωτοτοκου ιερεμεηλ μαας και ιαμιν και ακορ
²⁸ Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.	²⁸ και ησαν υιοι οζομ σαμαι και ιαδαε και υιοι σαμαι ναδαβ και αβισουρ
²⁹ Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.	²⁹ και ονομα της γυναικος αβισουρ αβιχαιλ και ετεκεν αυτω τον αχαβαρ και τον μωλιδ
³⁰ Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.	³⁰ υιοι ναδαβ σαλαδ και αφφαιμ και απεθανεν σαλαδ ουκ εχων τεκνα
³¹ Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.	³¹ και υιοι αφφαιμ ισεμιηλ και υιοι ισεμιηλ σωσαν και υιοι σωσαν αχλαι
³² Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.	³² και υιοι ιαδαε αχισαμαι ιεθερ ιωναθαν και απεθανεν ιεθερ ουκ εχων τεκνα
³³ Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.	³³ και υιοι ιωναθαν φαλεθ και οζαζα ουτοι ησαν υιοι ιερεμεηλ
³⁴ У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана [был] раб, Египтянин, имя его Иарха;	³⁴ και ουκ ησαν τω σωσαν υιοι αλλ' η θυγατερες και τω σωσαν παις αιγυπτιος και ονομα αυτω ιωχηλ
³⁵ Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.	³⁵ και εδωκεν σωσαν την θυγατερα αυτου τω ιωχηλ παιδι αυτου εις γυναικα και ετεκεν αυτω τον εθθι
³⁶ Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;	³⁶ και εθθι εγεννησεν τον ναθαν και ναθαν εγεννησεν τον ζαβεδ
³⁷ Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;	³⁷ και ζαβεδ εγεννησεν τον αφαληλ και αφαληλ εγεννησεν τον ωβηδ
³⁸ Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;	³⁸ και ωβηδ εγεννησεν τον ιηου και ιηου εγεννησεν τον αζαριαν
³⁹ Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;	³⁹ και αζαριας εγεννησεν τον χελλης και χελλης εγεννησεν τον ελεασα
⁴⁰ Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;	⁴⁰ και ελεασα εγεννησεν τον σοσομαι και σοσομαι εγεννησεν τον σαλουμ
⁴¹ Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.	⁴¹ και σαλουμ εγεννησεν τον ιεχεμιαν και ιεχεμιας εγεννησεν τον ελισαμα
⁴² Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, --он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.	⁴² και υιοι χαλεβ αδελφου ιερεμεηλ μαρισα ο πρωτοτοκος αυτου ουτος πατηρ ζιφ και υιοι μαρισα πατρος χεβρων
⁴³ Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.	⁴³ και υιοι χεβρων κορε και θαπους και ρεκομ και σεμαα
⁴⁴ Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.	⁴⁴ και σεμαα εγεννησεν τον ραεμ πατερα ιερκααν και ιερκααν εγεννησεν τον σαμαι
⁴⁵ Сын Шаммая Маон, а Маон--отец Беф-Цура.	⁴⁵ και υιος αυτου μαων και μαων πατηρ βαιθσουρ
⁴⁶ И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.	⁴⁶ και γαιφα η παλλακη χαλεβ εγεννησεν τον αρραν και τον μωσα και τον γεζουε και αρραν εγεννησεν τον γεζουε
⁴⁷ Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.	⁴⁷ και υιοι ιαδαι ραγεμ και ιωαθαμ και γηρσωμ και φαλετ και γαιφα και σαγαφ
⁴⁸ Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;	⁴⁸ και η παλλακη χαλεβ μωχα εγεννησεν τον σαβερ και τον θαρχνα
⁴⁹ она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса.	⁴⁹ και εγεννησεν σαγαφ πατερα μαρμηνα και τον σαου πατερα μαχαβηνα και πατερα γαιβαα και θυγατηρ χαλεβ ασχα
⁵⁰ Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;	⁵⁰ ουτοι ησαν υιοι χαλεβ υιοι ωρ πρωτοτοκου εφραθα σωβαλ πατηρ καριαθιαριμ
⁵¹ Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.	⁵¹ σαλωμων πατηρ βαιθλαεμ αριμ πατηρ βαιθγεδωρ
⁵² У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.	⁵² και ησαν υιοι τω σωβαλ πατρι καριαθιαριμ αραα εσι αμμανιθ
⁵³ Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.	⁵³ εμοσφεως πολις ιαιρ αιθαλιμ και μιφιθιμ και ησαμαθιμ και ημασαραιμ εκ τουτων εξηλθοσαν οι σαραθαιοι και οι εσθαωλαιοι
⁵⁴ Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян--Цоряне,	⁵⁴ υιοι σαλωμων βαιθλαεμ νετωφαθι αταρωθ οικου ιωαβ και ημισυ της μαναθι ησαρει
⁵⁵ и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.	⁵⁵ πατριαι γραμματεων κατοικουντες ιαβες θαργαθιιμ σαμαθιιμ σωκαθιιμ ουτοι οι κιναιοι οι ελθοντες εκ μεσημα πατρος οικου ρηχαβ

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati