Первая книга Паралипоменон 2

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Biblia Sagrada Católica
¹ Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,	¹ Eis os filhos de Israel: Rubem, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,
² Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.	² Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.
³ Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, --трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.	³ Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a Cananéia. Her, primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.
⁴ И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.	⁴ Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos.
⁵ Сыновья Фареса: Есром и Хамул.	⁵ Filhos de Farés: Hesron e Hamul.
⁶ Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.	⁶ Filhos de Zara: Zamri, Etã, Emã, Calcal e Dara; ao todo cinco.
⁷ Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.	⁷ Filho de Carmi: Acar que turbou Israel, transgredindo o voto interdito.
⁸ Сын Ефана: Азария.	⁸ Filho de Etã: Azarias.
⁹ Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.	⁹ Filhos que nasceram de Hesron: Jerameel, Rão e Calubi.
¹⁰ Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;	¹⁰ Rão gerou Aminadab: Aminadab gerou Naasson, príncipe dos juditas.
¹¹ Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;	¹¹ Naasson gerou Salma; Salma gerou Booz;
¹² Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;	¹² Booz gerou Obed; Obed gerou Isaí,
¹³ Иессей родил первенца своего Елиава, второго--Аминадава, третьего--Самму,	¹³ Isaí gerou Eliab, seu primogênito, Abinadab, o segundo, Simaa, o terceiro,
¹⁴ четвертого--Нафанаила, пятого--Раддая,	¹⁴ Natanael, o quarto, Radai, o quinto,
¹⁵ шестого--Оцема, седьмого--Давида.	¹⁵ Asom, o sexto, e Davi, o sétimo.
¹⁶ Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.	¹⁶ Suas irmãs eram: Sarvia e Abigail. Os três filhos de Sarvia: Abisai, Joab, e Asael.
¹⁷ Авигея родила Амессу; отец же Амессы--Иефер, Измаильтянин.	¹⁷ Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jeter, o ismaelita.
¹⁸ Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.	¹⁸ Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jaser, Sobab e Ardon.
¹⁹ И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.	¹⁹ Pela morte de Azuba, Caleb desposou Efrata, que lhe deu à luz Hur.
²⁰ Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.	²⁰ Hur gerou Uri, Uri gerou Bezaleel.
²¹ После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.	²¹ Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad, e desposou-a na idade de sessenta anos; ela lhe deu à luz Segub.
²² Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.	²² Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Galaad.
²³ Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, --шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.	²³ {Os gessureus e os sírios apossaram-se das cidades de Jair, Canat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades.} Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad.
²⁴ По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.	²⁴ Depois da morte de Hesron, em Caleb Efrata, sua mulher Abia lhe deu à luz Azur, pai de Tecua.
²⁵ Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия.	²⁵ Os filhos de Jerameel, primogênito de Hesron, foram: Rão, o primogênito, Buna, Arã, Asom e Aquia.
²⁶ Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.	²⁶ Jerameel teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.
²⁷ Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.	²⁷ Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Moos, Jamim e Acar.
²⁸ Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.	²⁸ Os filhos de Onã foram: Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur.
²⁹ Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.	²⁹ O nome da mulher de Abisur era Abiail que lhe deu à luz Aobã e Molid.
³⁰ Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.	³⁰ Os filhos de Nadab: Saled e Afaim. Saled morreu sem filhos.
³¹ Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.	³¹ Filho de Afaim: Jesi; filho de Jesi: Sesã; filho de Sesã: Oolai.
³² Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.	³² Filhos de Jada, irmão de Semei: Jeter e Jonatã; Jeter morreu sem filhos.
³³ Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.	³³ Filhos de Jonatã: Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel.
³⁴ У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана [был] раб, Египтянин, имя его Иарха;	³⁴ Sesã não teve filhos, mas muitas filhas. Ele possuía um escravo egípcio de nome Jerra;
³⁵ Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.	³⁵ deu-lhe sua filha por mulher, e ela deu à luz Etei.
³⁶ Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;	³⁶ Etei gerou Natã; Natã gerou Zabad;
³⁷ Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;	³⁷ Zabad gerou Oflal; Oflal gerou Obed;
³⁸ Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;	³⁸ Obed gerou Jeú, Jeú gerou Azarias;
³⁹ Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;	³⁹ Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa;
⁴⁰ Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;	⁴⁰ Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum;
⁴¹ Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.	⁴¹ Selum gerou Icamias; Icamias gerou Elisama.
⁴² Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, --он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.	⁴² Filhos de Caleb, irmão de Jerameel: Mesa, o mais velho, que foi pai de Zif, e os filhos de Maresa, pai de Hebron.
⁴³ Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.	⁴³ Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recem e Sama.
⁴⁴ Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.	⁴⁴ Sama gerou Samai.
⁴⁵ Сын Шаммая Маон, а Маон--отец Беф-Цура.	⁴⁵ Filho de Samai: Maon; e Maon foi pai de Betsur.
⁴⁶ И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.	⁴⁶ Efa, concubina de Caleb, deu à luz Harã, Mosa e Gezez. Harã gerou Gezez.
⁴⁷ Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.	⁴⁷ Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gosã Falet, Efa, e Saaf.
⁴⁸ Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;	⁴⁸ Maaca, concubina de Caleb deu à luz Saber e Tarana.
⁴⁹ она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса.	⁴⁹ Ela deu à luz também a Saaf, pai de Madmena, Sué, pai de Macbena e Gabaa. A filha de Caleb era Acsa.
⁵⁰ Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;	⁵⁰ Estes foram os filhos de Caleb, filho de Ur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Cariatiarim,
⁵¹ Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.	⁵¹ Salma, pai de Belém, Harif, pai de Betgader.
⁵² У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.	⁵² Sobal, pai de Cariatiarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hammenuot.
⁵³ Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.	⁵³ As famílias de Cariatiarim foram: os jetreus, os afuteus, os semateus, e os masereus. Destes procederam os sareus e os estaoleus.
⁵⁴ Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян--Цоряне,	⁵⁴ Filhos de Salma: Belém e os netofateus. Ataroth-Beth-Joab, a metade dos manaquiteus, os sareus,
⁵⁵ и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.	⁵⁵ e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os sucateus. Estes são os cineus, procedentes de Hamat, pai da casa de Recab.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati