Бытие 10

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.	¹ וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת בְּנֵי־נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל
² Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.	² בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגֹוג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס
³ Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.	³ וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכֲּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה
⁴ Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.	⁴ וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישׁ כִּתִּים וְדֹדָנִים
⁵ От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.	⁵ מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגֹּויִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנֹו לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגֹויֵהֶם
⁶ Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.	⁶ וּבְנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן
⁷ Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и дедан.	⁷ וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָן
⁸ Хуш родил также Нимрода: сей начал быть силен на земле.	⁸ וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִהְיֹות גִּבֹּר בָּאָרֶץ
⁹ Он был сильный зверолов пред Господом; потому и говориться: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом.	⁹ הוּא־הָיָה גִבֹּר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבֹּור צַיִד לִפְנֵי יְהוָה
¹⁰ Царство его вначале сщставляли: Вавилон, Эрех, аккад и Халне, в земле Сеннаар.	¹⁰ וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר
¹¹ Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.	¹¹ מִן־הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת־נִינְוֵה וְאֶת־רְחֹבֹת עִיר וְאֶת־כָּלַח
¹² И ресен между Ниневию и между Калахом; это город великий.	¹² וְאֶת־רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה
¹³ От Мицраима произщшли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,	¹³ וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים
¹⁴ Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.	¹⁴ וְאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִים׃ ס
¹⁵ От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,	¹⁵ וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת
¹⁶ Иевусей, Аморей, Гергесей,	¹⁶ וְאֶת־הַיְבוּסִי וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי
¹⁷ Евей, Аркей, Синей,	¹⁷ וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִי
¹⁸ Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.	¹⁸ וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחֹות הַכְּנַעֲנִי
¹⁹ И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, Отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши.	¹⁹ וַיְהִי גְּבוּל הַכְּנַעֲנִי מִצִּידֹן בֹּאֲכָה גְרָרָה עַד־עַזָּה בֹּאֲכָה סְדֹמָה וַעֲמֹרָה וְאַדְמָה וּצְבֹיִם עַד־לָשַׁע
²⁰ Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.	²⁰ אֵלֶּה בְנֵי־חָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם בְּגֹויֵהֶם׃ ס
²¹ Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.	²¹ וּלְשֵׁם יֻלַּד גַּם־הוּא אֲבִי כָּל־בְּנֵי־עֵבֶר אֲחִי יֶפֶת הַגָּדֹול
²² Сыны Сима: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам.	²² בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם
²³ Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.	²³ וּבְנֵי אֲרָם עוּץ וְחוּל וְגֶתֶר וָמַשׁ
²⁴ Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.	²⁴ וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר
²⁵ У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брата его: Иоктан.	²⁵ וּלְעֵבֶר יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים שֵׁם הָאֶחָד פֶּלֶג כִּי בְיָמָיו נִפְלְגָה הָאָרֶץ וְשֵׁם אָחִיו יָקְטָן
²⁶ Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,	²⁶ וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח
²⁷ Гадорама, Узала, Диклу,	²⁷ וְאֶת־הֲדֹורָם וְאֶת־אוּזָל וְאֶת־דִּקְלָה
²⁸ Овала, Авимаила, Шеву,	²⁸ וְאֶת־עֹובָל וְאֶת־אֲבִימָאֵל וְאֶת־שְׁבָא
²⁹ Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.	²⁹ וְאֶת־אֹופִר וְאֶת־חֲוִילָה וְאֶת־יֹובָב כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יָקְטָן
³⁰ Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.	³⁰ וַיְהִי מֹושָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם
³¹ Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.	³¹ אֵלֶּה בְנֵי־שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם לְגֹויֵהֶם
³² Вот племена сынов Ноевых, по Родословию их, в народах их. От них распространились народы по земле после потопа.	³² אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־נֹחַ לְתֹולְדֹתָם בְּגֹויֵהֶם וּמֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ הַגֹּויִם בָּאָרֶץ אַחַר הַמַּבּוּל׃ פ

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati