Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 In fine, per li figliuoli di Core.
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Tutte genti, udite queste cose; ricevete con le orecchie tutti che abitate la terra;
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 tutti generati di terra, e gli figliuoli delli uomini; insieme il ricco e il povero.
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 La mia bocca parlerà la sapienza; e il pensiero del mio cuore la prudenza.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Nella parabola inchinerò la mia orecchia; nel salterio aprirò la mia proposizione.
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 Il per che temerò nel malo giorno? la iniquità del mio calcagno mi circonderà.
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Quelli che si confidano nella sua virtù, e che si gloriano nelle moltitudini delle sue ricchezze.
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 Il fratello non ricompra, ricomprarà l'uomo? a Dio non darà il suo prezzo,
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 e (darà) il prezzo della redenzione della sua anima; e affaticherassi in eterno,
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 e ancora viverà nella fine.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 Quando vederà li sapienti morire, non vederà il pericolo; l' insipiente e il stolto insieme periranno.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 E agli altri lasceranno le sue ricchezze; e i loro sepolcri saranno loro case in eterno. Li loro tabernacoli saranno della progenie in progenie; nelle sue terre chiamorono il suo nome.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 E l'uomo, essendo in onore, non intese; assimigliato è alle bestie senza senno, e simile è fatto a quelle.
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 Questa loro via è ad essi scandalo; e dopo si compiaceranno nella sua bocca.
	15 Sono posti nell' inferno come pecore; e la morte pascerà quelli. E nel mattutino signoreggeranno loro [i] giusti; e loro aiutorio invecchierassi nell' inferno dalla loro gloria.
	16 Nientemeno Iddio, quando mi riceverà, ricomparerà l'anima mia dalle mani dell' inferno.
	17 Non temere, quando l' uomo sarà fatto ricco, e quando sarà moltiplicata la gloria della sua casa.
	18 Imperò [che], quando sarà morto, non porterà ogni cosa; e la sua gloria non discenderà con lui.
	19 Per che nella sua vita sarà benedetta la sua anima; e a te confesserà quando gli avrai fatto bene.
	20 Entrerà insino alla generazione de' suoi padri; e già mai non vederà lume.
	21 L'uomo, essendo in onore, non intese; agguagliato è alle bestie senza senno; è fatto simile a quelle.