Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	BIBBIA MARTINI
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 Udite queste cose, o nazioni quante voi siete: porgete le vostre orecchie, tutti voi abitatori della terra:
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 E voi di stirpe oscura, e voi di nobil lignaggio: il povero insieme, ed il ricco.
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 La mia bocca parlerà saggezza; e la meditazione del mio spirito parole di prudenza.
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 Terre intente le orecchie alla parabola: esporrò sul saltero il mio tema.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Per qual ragione sarò io timoroso nel cattivo giorno? l'iniquità delle opere mie mi premerà d'ogni parte.
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 Cosi quelli, che si confidano nella loro potenza, e si gloriano dell'abbondanza di lor ricchezze.
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Il fratello non riscatta, e un altr'uomo riscatterà? nissuno darà a Dio cosa atta a placarlo,
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 Né il prezzo di riscatto per l'anima sua: ed ei sarà eternamente nell'afflizione,
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 E tuttavia viverà perpetuamente.
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 Non vedrà egli la morte, mentre ha veduto, che muoiono i saggi? l'insensato, e lo stolto perirerà egualmente.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 E lasceranno le loro ricchezze ad estranei, e i loro sepolcri saranno le loro case in eterno, E i loro tabernacoli per tutte le generazioni: diedero essi i loro nomi alle loro terre.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 E l'uomo posto in nobile condizione non ha avuto discernimento; è stato paragonato ai giumenti senza ragione, ed è divenuto simile ad essi.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 Questo far di costoro è per essi uno scandalo, e quelli, che vengon dopo si compiaceranno de' lor dettati.
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 Sono stati messi nell'inferno a gregge, come le pecore: saran pascolo della morte. E i giusti al mattino avran dominio sopra di essi: e dopo la loro gloria ogni soccorso verrà meno per essi nell'inferno.
	15 Iddio però riscatterà l'anima mia dal potere dell'inferno, quando egli mi prenderà.
	16 Non ti faccia specie, quando un uomo sia diventato ricco, e sia cresciuta: in gloria la casa di lui.
	17 Imperocché morto che sia non porterà nulla seco, e non andrà dietro a lui la sua gloria.
	18 Imperocché sarà benedetta l'anima di lui, mentre ei viverà: ti loderà quando tu gli avrai fatto del bene.
	19 Anderà fin laggiù a trovare la progenie de' padri suoi, e non vedrà lume in eterno.
	20 L'uomo posto in nobile condizione non ha avuto discernimento: è stato paragonato a' giumenti senza ragione, ed è divenuto simile ad essi.