Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
	15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!