Scrutatio

Martedi, 14 maggio 2024 - San Mattia ( Letture di oggi)

Salmi (مزامير) 48

font
SMITH VAN DYKEEINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen
in der Stadt unsres Gottes.
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor;
er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden;
er ist die Stadt des großen Königs.
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.4 Gott ist in ihren Häusern bekannt
als ein sicherer Schutz.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.5 Denn seht: Die Könige vereinten sich
und zogen gemeinsam heran;
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.6 doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck,
sie waren bestürzt und liefen davon.
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.7 Dort packte sie das Zittern,
wie die Wehen eine gebärende Frau,
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه8 wie der Sturm vom Osten,
der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.9 Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt
in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes;
Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.10 Über deine Huld, o Gott, denken wir nach
in deinem heiligen Tempel.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك11 Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde;
deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.12 Der Berg Zion freue sich,
die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.13 Umkreist den Zion,
umschreitet ihn, zählt seine Türme!
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت14 Betrachtet seine Wälle,
geht in seinen Palästen umher,
damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:
15 «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig.
Er wird uns führen in Ewigkeit.»