Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	LA SACRA BIBBIA
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 Inno. Salmo. Dei figli di Core.
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio. Il suo santo monte,
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l'arcana dimora del nord, la città del gran re.
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 Dio nei suoi torrioni qual rocca si è dimostrato.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 ma appena essi videro, rimasero stupefatti, atterriti si diedero alla fuga;
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 là il terrore li colse, uno spasimo come di partoriente,
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 come al soffiar del vento d'oriente che sconquassa le navi di Tarsis.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 Proprio come udimmo, così abbiamo visto, nella città del Signore delle schiere, nella città del nostro Dio, che Dio rende salda in eterno.
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 Celebriamo, o Dio, la tua misericordia nell'interno del tuo tempio.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 Come il tuo nome, o Dio, così giunge la tua lode su tutta la terra: piena di giustizia è la tua destra.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 osservate le sue mura, passate in rassegna i suoi torrioni, affinché possiate riferire a quelli della generazione ventura
	15 che tale è Dio, il nostro Dio, in eterno e per sempre; egli è colui che ci guida.