Salmi (مزامير) 108

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.	1 Canticum. Psalmus. David.
2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.	2 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo et psallam. Euge, gloria mea!
3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.	3 Exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.
4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.	4 Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus,
5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 quia magna est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي	6 Exaltare super caelos, Deus, et super omnem terram gloria tua.
7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	7 Ut liberentur dilecti tui, salvum fac dextera tua et exaudi me.
8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.	8 Deus locutus est in sancto suo: “ Exsultabo et dividam Sichimam et convallem Succoth dimetiar;
9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	9 meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim fortitudo capitis mei, Iuda sceptrum meum.
10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	10 Moab lebes lavacri mei; super Idumaeam extendam calceamentum meum, super Philistaeam vociferabor ”.
11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	11 Quis deducet me in civitatem munitam? Quis deducet me usque in Idumaeam?.
12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	12 Nonne, Deus, qui reppulisti nos? Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا	13 Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
	14 In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit inimicos nostros.