Livro dos Salmos 87

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«