Livro dos Salmos 87

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;	1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. Lui-même l’a fondée sur sa montagne sainte,
2 Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.	2 le Seigneur aime les portes de Sion plus que nulle autre demeure en Jacob.
3 De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.	3 On dit sur toi de bien belles choses, cité de Dieu!
4 Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.	4 Nous parlons entre amis de l’Égypte, de Babel, et puis de Tyr, des Philistins, de l’Éthiopie: tel et tel y sont nés.
5 Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.	5 Mais pour Sion, que dirons-nous? L’un après l’autre, tous y viennent renaître, le Très-Haut, en personne, la met en place.
6 O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.	6 Le Seigneur inscrit sur le registre des peuples: “Celui-ci est né chez elle, celui-là encore.”
7 E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.	7 Cependant que chez toi tous font la fête, et l’on chante et l’on danse.