Livro dos Salmos 76
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
SAGRADA BIBLIA | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel. | 1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének. |
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada. | 2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben. |
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas. | 3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása. |
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas. | 4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket. |
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos. | 5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről. |
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos. | 6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak. |
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera? | 7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér. |
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor, | 8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod? |
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra. | 9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld, |
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão. | 10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön. |
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível, | 11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól. |
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra. | 12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek, |
13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára! |