Livro dos Salmos 76

SAGRADA BIBLIA	LXX
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.	1 εις το τελος υπερ ιδιθουν τω ασαφ ψαλμος
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.	2 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα φωνη μου προς τον θεον και προσεσχεν μοι
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.	3 εν ημερα θλιψεως μου τον θεον εξεζητησα ταις χερσιν μου νυκτος εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.	4 εμνησθην του θεου και ευφρανθην ηδολεσχησα και ωλιγοψυχησεν το πνευμα μου διαψαλμα
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.	5 προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.	6 διελογισαμην ημερας αρχαιας και ετη αιωνια εμνησθην και εμελετησα
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?	7 νυκτος μετα της καρδιας μου ηδολεσχουν και εσκαλλεν το πνευμα μου
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,	8 μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.	9 η εις τελος το ελεος αυτου αποκοψει απο γενεας εις γενεαν
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.	10 η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεος η συνεξει εν τη οργη αυτου τους οικτιρμους αυτου διαψαλμα
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,	11 και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσις της δεξιας του υψιστου
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.	12 εμνησθην των εργων κυριου οτι μνησθησομαι απο της αρχης των θαυμασιων σου
	13 και μελετησω εν πασιν τοις εργοις σου και εν τοις επιτηδευμασιν σου αδολεσχησω
	14 ο θεος εν τω αγιω η οδος σου τις θεος μεγας ως ο θεος ημων
	15 συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου
	16 ελυτρωσω εν τω βραχιονι σου τον λαον σου τους υιους ιακωβ και ιωσηφ διαψαλμα
	17 ειδοσαν σε υδατα ο θεος ειδοσαν σε υδατα και εφοβηθησαν και εταραχθησαν αβυσσοι πληθος ηχους υδατων
	18 φωνην εδωκαν αι νεφελαι και γαρ τα βελη σου διαπορευονται
	19 φωνη της βροντης σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη
	20 εν τη θαλασση η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται
	21 ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου εν χειρι μωυση και ααρων